At my previous job, where I managed a Siemens switch, we had 10 Analog trunks provisioned by Verizon for DID service, and other trunks that handled outbound calls to the CO. We paid for 100 DID numbers in the company's name for extensions at the site. Each extn could be reached by an outside caller by use of the published DID number (with of course a limit of 10 inbound calls at one time). The switch took the call on one of the DID trunks and directed it to the appropriate 4 digit telephone extension.
For example, if you dialed 475-3150, the call rang through only to the desk extn 3150.
So the switch, by design, had the featured ability to direct calls that way as they came through from the telco CO.
The IPO is of course considerably less money than that Siemens switch, so I doubted they coded such a feature into the IPO product. I know with the IPOffice I can direct calls on individual lines (Whether analog or channels in a PRI) to a particular extn, but that requires an unique analog line or PRI channel for EACH extn for which the client wants a unique DID number.
Since posting the original question, Avaya tech told me it can't be done like we did on the Siemens switch. Bother!