In this situation, there is no need to attach the .DLL to a process, this techniques is often used for Services.
Set breakpoint at desired position, run COM DLL normally in Debug mode( press F5 ), run your program that uses COM DLL, the program will break at breakpoint.