Haven't seen that hard drive, but if it has a 46 pin interface there is an adapter that will allow you to put it on a system with 40 pin IDE cables.
Do a google search for "hard drive adapter". You should hit several.
That will allow you to shuffle data around.
Ed Fair
Give the wrong symptoms, get the wrong solutions.