Once you have right clicked and chosen import data, and setup the source and destination servers, choose "copy tables and views from source db"
select the tables and the destination tables. On each table that will be copied under "Select source tables and views", click on transform and choose the "Append rows to destination table". If the tables don't exist then only the create option will be available. I suggest that you first create the tables or dts them in straight. Then do the above again but then choose append since the table now exists.Then carry on with the rest of my post.
Click ok and then next and then select "Save DTS package" which will give the option to save the package as well as setup a schedule to execute the package.
That should do it.
John