okay, let's take it from the top again.....
maybe if i put some perspective on this it might help (me).
atop each form in the form header part what i (think i) want is what is called the project id code and the project title. i would set each of the two fields' tab values to 0 or something to prevent the user from wandering into the header and trying to change them.
i want them to appear on every record since every record will only apply to the named project id and title: e.g. id = 9007, title: "the effect of new jersey swamp gas on the mosquito population". although a database will be used for only one project at a time, it is possible that data across databases might one day be 'pooled' so it'd be kind of good to be able to differentiate among records from each database and this way a new data entry person would not mistakenly enter data from one project into the database meant for another. so the objective is to make life as easy for the clerk -- (s)he won't have to enter the same info on each record in each table/form.
what i (keep thinking i) want is to have a lookup-field that would populate the data from the look-up table in the id and title fields in the base table without any active participation of the clerk's. i, the developer, could ahead of the data entry effort, enter in the look-up table a single record's worth of data, i.e. the id number and the project title and 'woosh' those items would appear in the related table's related fields and henceforth in the header part of the form using the base table.
i think i tried your suggestion already, w/o much luck. i created a lookup table with a pair of fields, a number field and a textfield. the number field was designated the primary key. in the relationships are of access, i dropped a line from the lookup table to the base table's number fields such that the numerical fields were 'hooked up' and the infinity symbol is adjacent to the number field in the base table. i designated the id number field in the base table a lookup field, hooking up to the lookup table's name, indicating there are two columns. so far everything's copacetic: i can see that the drop down button will display both the number id and title from the look-up table. but that's not what i wanted. i wanted the title to be entered into the title field on the base table. i hope i'm managing to put a lid on the confusion factor...