The only way to set the colour of the text in a MultiLineEdit control is by the TextColor property, which sets the color for all the text. So the answer is no, you cannot set multiple colors for text in a MultiLineEdit control.
The only native PowerBuilder objects that will allow you to set multiple text colours are the RichTextEdit control or a RichTextEdit DataWindow dataobject.