I checked my web server for ProjectCentral and the SQL Server Name is in the registry at:
HKEY_Local_Machine\software\microsoft\office\9.0\MSProject\WebClient\ProjectCentral
Then, in there, looks like you can change the SourceName value for the ODBC connection Central makes to the DB Server.