There is no way you can make something like that work. When a request comes into apache, it resolves the request by matching the request with ServerName. If htaccess is enabled, it will read the .htaccess file in that vhost's DocumentRoot. The only thing you can do is redirect to another sub-directory under your root directory (DocumentRoot).