You answered your own question with your second post.
EPS and AI are both postscript images. and thus need a Postscript driver to print them correctly. What you are getting is the thumbnail or saved preview.
If you have a Postscript printer available, print to it to see the difference.
Good Luck,
greg b