Have you tried to change the sub-report link? Click on 'Edit' on the menu bar, then choose 'Subreport Links'. You should get a window that allows you to change the link. You should now be able to select the formula field(allowing it is on your report).
If you just want to reference the value, and not link your subreport on it, than use a shared variable.