I am not sure but I don't think that message can be changed. However, you can check the table’s lock status from your application before using the table. That way, you can display the error message you want and take appropiate actions if necessary. You can use eNumLocks to find out who is locking a table.