Without knowing the details about your MM, I recommend a 'list trace station xxxx' from any phone as you call the hunt group extension.
Other troubleshooting steps (from the PBX side) are status your trunk and signaling group if using T1 or H.323. Status your voice mail ports if using DSE.
Regards,
seezer