Breaking link between url and ip

[Smarty]

We recently switched our websiteprovider and IP address from the website. To this website, we have 2 urls attached. 1:

http://www.mywebsite.com

2:

http://www.mywebsite.co.uk

Switching the site went completly ok for the exterial world, but on our internal network, url 2 keeps pointing to the same IP. So internally, the second url is not valid anymore.

How can I change the link in my Windows 2000 Server (SBS) so that the second URL also points to the correct IP address?

 

[porkchopexpress]

Open the DNS console on the server and manually alter the address record in the forward lookup zone.