You need to go to -Telephones-Search and fill out the search criteria for the site/system, then hit the search button. If you don't see any phones with the default search criteria, in the Search Results box, select 'Retrieve' from the 'More Actions' drop down list, and do a retrieve all from the switch. This should sync the phones from the pbx to the TM database.