If possible, always save data in a table unformatted. It's best to format only where the end user sees the data. In a blank column in your query, type this into the field box.
Date: Format([DateField],"mm/dd/yy")
This will format your datefield to short date.
-Patrick
Nine times out of ten, the simplest solution is the best one.