The button is just like the switch hook the on handset, exactly the same as the speaker phone. you could add the plantronics box to the hanset and just ignore the headset button, I would prefer to teach the employees how the button functions.
Why are they pressing the button once they are on a call?