The teleworker support in YA is only for softphone.
The certificate that you request should reference the softphone DN, and softphone device needs to be registered and enabled on the teleworker.
In YA, you will need to change the teleworker dn to 4917, and rerequest the certificate.