I just realized that I forgot to mention a "small" detail.
We are using SQL on its own W2K server. The Macola application is also on its own W2K server. The problem I am having is upgrading our single NT Terminal Server to two W23K Terminal Servers from which all the users access Macola. No PC's here, all Thin clients (we are also using a new model Thin Client but that’s a different thread). We will later upgrade all the W2K servers to W23K. So my question is not entirely accurate. I am not currently trying to run Macola on a W23K server.
The problem I am having is accessing Macola through the W2KTS’s which is a known issue. Not wanting to face new problems with W23KR2, my question should be has anyone had any issues with Macola and W23KR2 Terminal Server? The Macola solution to the former problem with W2KTS was to upgrade to W23K, which is what we are doing anyway.