Make it the master drive by placing it at the end of the primary IDE cable and setting the jumpers to 'MASTER'. Then take the old HD and make it the slave by plugging it into the middle plug in the primary IDE cable, making sure to set the jumpers to 'SLAVE DRIVE' status.
Hope this helps,
Corie