OK, I tried this. I loaded a hard drive with Windows 2003 R2 Standard and then tried to upgrade to Windows 2003 Enterprise (not R2) and it told me it could not perform the upgrade because the existing version was newer than the one I was trying to install. So it looks like I have to go with Enterprise R2, if I can find it, otherwise I will have to go up to Windows 2008.
Thanks,