When correctly installed, you'll have a choice under the Visual Studio .NET "Project" menu called "Visio UML" and a submenu labelled "Reverse Engineer".
You might want to check with MS about their products, the version of Visio that I'm using came bundled with the version of VS .NET I have.