Sure you can use your UNIX server to backup Windows servers. If you are going to backup other platforms than the one that the NetWorker server runs on, you will however need a clientpak.
In this case you would need a ClientPak for Windows to be able to backup Windows boxes on your UNIX server. In addition to that, you will as always need Client Connections to be able to backup your clients.