You need to render to see the transition. Hit ENTER to render.
Alternatively, assuming you have a version of Premiere before Pro, hold down the ALT key and scrub to get a quick preview of the transition on the computer monitor only and without sound.