You do NOT need admin rights to build cubes, just sufficient rights to read and write to the temp directory(ies) specified in your preferences.
As mentioned, if this is a secured cube, you will need sufficient access to the model, data sources, etc ... but nothing to do with NT permissions.