Assume that one field is named Text1 and the second field is named Text2. In the afterUpdate event of Text1, do this:
Text2 = Text1
In the afterUpdate event of Text2, do this:
Text1 = Text2
Now, if the user can only enter data into Text1, then no need for an afterUpdate event for Text2.