Sorry not possible, once curves and saved - no going back. I always press the + key (to make a copy) and drag it onto the desktop/desktop layer and then convert the original to curves that way I have the text version to alter later, being on the desktop layer or any new layer can be set to non printing so no problems at output time.