Did some reverse engineering in the meanwhile and found what I was looking for!
Here's what I found
To delete a personal directory entry for a specific number, type -> deletePDRLCL 0,"XXXXX",1,1,1,1 in the vxshell.
Where XXXXX is the extension number
To find out how many PDRLCL are programmed type -> pdNumOfUsers in the same place!