Norton Systemworks is for Windows. I've never heard of a mac version.
If your hard drive needs repair, you can boot from the software install disc and run Disk Utility. Try repairing permisions before you do anything else. Just launch disc Utility (in applications/utiltiies folder), select your drive and hit the 'repair permissions' button.
Using OSX 10.3.9 on a G4