You can use the up and down arrows to run through them, even if the wheel mouse doesn't work. Click in the font name one time and then press up and down.
I use the same method, btw: when I just don't know what I want, I love to watch my chosen words change again and again, kind of like watching them go through "moods," and I often discover a match I'd never have guessed.