seems that rpc.mountd is not running on the server, you probably just exported the first filesystem from a machine that has never done NFS serving before, try start the NFS server with the following:
# /etc/init.d/nfs.server start
Regards,
Carlos Almeida,