Where to start... How you get to Btrieve data is going to depend on what version of Btrieve you've got running (and whether you're willing to upgrade if needed). Do you know what version of Btrieve is running? There is no access to Btrieve data files without a Btrieve or Pervasive PSQL engine running.
If you've got Btrieve data files, DDFs that accurately describe the data files, and a version of Btrieve / PSQL that has an ODBC driver, you should be able to just create and ODBC DSN pointing to the data/DDFs and access your data through your favorite ODBC application (Excel, Access, ODBC Test, VB, C#, etc).
If you don't have DDFs, you'll need to create them using any number of tools including BtSearch32, DDF Builder, and others.
If you don't have an ODBC driver, you'll probably need to upgrade to a more current version of PSQL. ODBC drivers were included with the main product starting with PSQL 2000.
Mirtheil
Certified Pervasive Developer
Certified Pervasive Technician