I think the simple answer to this is NO.
If you could log directly onto that server however you could always back it up to disk, then bring the backup file over the network to somehting accessable to your local server. Then you could do a restore into your local server.
If you cant do that, with some understanding of how to rebuild your db, and work wiht the system tables, you could script the creation of all the objects and transfer the data with an insert statement or 3.
Rob