Try something like:
replace(replace(replace({table.procedure},chr(13)," "),chr(10)," ")," "," ")
The last replace ensures there is only one space replacing the return. You might not need to check for chr(10), which is for a line feed, so you should experiment a little.
-LB