is this logo to be printed or just for web use?
...the above mentioned technique using the darkened layer mode will render the black areas with extra colours, be alright for web use if this is what it is for. If needed for a printed project you will need a different approach. Please specify the use please.
kind regards,
andrew