You might consider loading pdf pages on your website. Fonts/images come out correctly, and you can add hot links, etc. to other sites/pages. And there's not too much conversion time required. It depends on what you need on the page; sounds as if you're doing a straight translation of a fixed print page, not a dynamic web link to a database or changing list, so pdf might be a useful way to go.
George