Sorry, I'm confused. Isn't there a tile pages setting in InDesign? This allows you to set the overlap so that when you glue them together, you can easily align the pages using a light table. That way you bring the image into a document set the same size as the image, and still print on A4 or letter-size, etc.
Cheers,
Greg Ledger