Could be a number of reasons for this, the most likely being that you are printing to a non-postscript printer. That being the case, Quark will only output the lo-res preview that you see on screen.
It could also be that the options tab in the print dialog box has pictures output set to low resolution instead of normal.