If the phone is a 5235, 5330 or 5340 you can use visual voicemail.
If not, guest mailbox type will do it but guest mailboxes have more limited functionality. (No give or make for example)
*******************************************************
Occam's Razor - All things being equal, the simplest solution is the right one.