if you have 'normal' quark and receive a file that has been saved as a multilanguage file (as in passport), AFAIK, you will need to get the supplier to save it back to single language.
we have tried to open passport files with basic quark, and couldnt do it...
sorry.