If your company logo is really a logo, then it probably IS a jpg attachment. If you use Word as your email editor, and have the signature made within Word, then I would think it might be an embedded object instead of a separate file. Have you tried that?
--
"If to err is human, then I must be some kind of human!" -Me