The out-of-office assistant does not work outside of the LAN for MS Outlook. It works when someone within the LAN send an email but not for those sending emails from the outside.
The out-of-office assistant usually send a message to the sender of an email if the receipient is not in and the receipient choose this option.