Only way to monitor on a switch is to either use SMTP or mirror a port, both need managed switches to do this i.e more expensive one.
The only other way is to put a device inline between source and destination.
The whole idea of a switch is to filter out unwanted traffic, i.e stuff stuff not destined for that device.
So if you stick a pc into a switch port, it will see only traffic destined for that pc, nothing else
Only the truly stupid believe they know everything.
Stu.. 2004