Hmm.
When you say "database file" should I assume you mean an Access database?
And if the file is on a Novell file server, does the web server have the Novell client software installed, and does the web server's user account have access rights to the file?
If so, there shouldn't be a problem.