You can specify the log file location in the server config file. The easiest way is to change that via Tomcat admin web interface, which can be access server context "/admin".
Once you log into the admin interface, you can specify individual log file for each of the host running on Tomcat.