We did this for our DR testing. I found the best way was to do a SQL backup of the directory and restore it on another server. Once complete, you will need to modify the ODBC settings on the existing servers in the farm to point to the new server (with chfarm or change the DNS). You can script this, or do it manually depending on how many srevers you have.
Mike Brown