You should be able to call your extension and when the greeting starts, hit * twice and it should prompt you for the mailbox number you want to log into. The other way would be to call the vm pilot number if one is set up on a did line and interrupt the vm system greeting with 1 * then follow the same as above.
Hope this helps,
Dale