When you are browsing fields you are browsing values that are in the table, not only the values resulting after linking. Did you try my suggestion?
If the values can match, then the other thing you should try is changing the link to a left outer join--try it two ways, changing the table that is the lead table on the left outer join, and then see if you get some values returned.
-LB