It is very possible to define a code that writes a doc in your mail every time someone opens your mailbox (been there, done that), and doing so for a view is quite possible also, in theory.
In practice, it requires a major change in your mailbox template, which is something that Company Policy may or not agree with.