You may can do it via this program:
I used it once, now about 4 years ago, I suppose, on a RAID array after reinstalling Windows, I think is what I did, and the RAID array no longer showed the large NTFS partition - just under 2TB. I ran that program, did an in place recovery, and was back up and running. It isn't free, but it isn't super expensive either, considering the benefit.
It's free for a recovery to an image file on another disk, so if that is an option for you, you can go for that. (It wasn't for me, b/c I was dealing with a near 2TB partition!
Also, I think you can run the free version, and it'll at least let you know whether recovery is possible, and then if so, buy the full version to do an in place fix.
However, if the file system is damaged for some unknown reason, then it's possible that you would prefer moving it to a separate disk anyway, I'd say, as that could very well point to an issue with your hard drive or array of hard drives.