The layer mask tool is the best option for this I think. When exporting to after effects or other adobe products, the transparency will be retained as an alpha channel in the imported image.
If the layer with the layer mask is the only one visible, you will in effect be editing the alpha channel when editing the layer mask.